日本語から英語の翻訳あるある

皆さんには翻訳の面白いエピソードはありますか？コメントで教えてください！#英会話 #英語 #語学 #外国語 #語学学習 #メールあるある　#英語フレーズ　#ビジネスメール　#翻訳 #英語翻訳 #berlitz #berlitzjapan #ネイティブ